何回かの工期に分けての改装の最終回
外観的には赤いテントと古レンガとグラフィックシートだけの、ローコストで
シンプルな改装だが、ライトアップが効果的で、品の良い好印象の店舗になった
内装も、テラコッタタイルの落ち着いた色合いと、赤色が好ましいコントラ
ストを作り、上品さとあでやかさが上手くバランス取れたと思う

どうぞＨＰで詳しくご覧下さい。
⇒　http://www.tamra-ar.com/

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■タムラレポート９４　『人生短シ！』

個人的な,（暗い？）話しで申し訳ありませんが、最近“人生の短さ”を感じる出来事
が２つ続きました・・・

1つ目は所属している経営者塾の忘年会です
名証に上場している“カリスマ経営者”を慕う若い人が集まって３０年程前に出来た
私塾で、近年モウ５００名を越える大団体になってます

中小企業の経営者を中心に毎年塾生を募集し、３年間その先生の教えを中心に
月に１−２回集まり、経営者の心構えや経営理念・経営計画作りを学ぶ会です
私は第９期塾生･･･友人の紹介で入塾して、２０年！！

最近久しぶりに「第９期塾」の集会・忘年会がありました
改めて見渡すと、当初２２名いた仲間は、約半数に減っていた

････････････････････････・・・・・・・・･・・・・・・・・・・・人生の縮図がここに有ります
塾の厳しい方針と価値観が合わず去った仲間
日々懸命に努力すれど、報われず倒産し、心の救いを宗教に求め、新興宗教に
走った仲間
志半ばで倒産した仲間
若くして大病を患った仲間
･･････・・・・・・・・・・・・・・・・・
時には、先生を囲み、深夜まで経営の原理・原則の教えを頂き、
時には、禅寺で合宿をし、座禅を組み、

時には、心を鍛える為に、“みそぎ”の合宿
・・・真冬の深夜、白装束に着替え神主にお払いを受け、雪の舞う中、滝に打たれ
たり、伊勢神宮の五十鈴川に入ったりの苦行

時には、他県の有名研修の合宿に参加（・・・皮肉にもその合宿研修企業は倒産！）
時には、躍進企業の社長の講演会　　　（・・・皮肉にも、講演頂いた数社は倒産！）

時には、合宿で夜を徹して、全員自社の不甲斐無さを、告白し合い、（ノノシリ合ウ
如くの）熱い・熱い激論を戦わし、
涙を流し合いながら、杯を交わし、厳しい経営危機と戦う強い心と、経営技術を学び
合いました

入塾時、２０代、３０代だった仲間の多くはもう“還暦”を越え、私含めて後５年で大
半が還暦を迎える

明日の大成功・大企業を夢見て、皆で努力しあったが、仲間からは倒産企業は出
ても、“ビルゲイツ”も“孫正義”も出てこなかった！

しかし何故か仲間のうち、何かをなしたいと果敢に“チャレンジ”した企業が倒産し、
なにも挑戦せずジーット耐えた企業は、生き延びた・・・？？？

勉強に成果が無かったとは言いません、バブルをまたいでの時代が厳しすぎたの
でしょうか？
それともボタンの掛け違えがあったのでしょうか？

２つ目は、元勤務先のOB会がありました
社長の突然の死去により、会社は閉鎖になり、手続き上約２０名全員が解雇になり、
一斉に第２の人生がスタートを切って以来、３０年！！ぶりの再会です

石油危機の不況で再就職も無く、大半の方が独立した・・・一社が解散し、十数社の
新しい設計会社が誕生したわけです

全員がその先生を尊敬し、皆の人生に大きな影響力を持った、“人物”でした
先生の偉大さが実現させた３０年ぶりの再会でした！

タイムカプセルを開けるような、劇的な再会です
・・・３０年ぶりの再会に大きなドラマを期待して約束時間の一時間前に到着するほ
ど胸ワクワクの参加でした

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドラマは起きなかった！涙も無かった！
頭が少し白くなった人・少し太った人が増えた以外、昔と同じ顔・性格・語り口、３０
年前の、打ち上げの飲み会と何も変らない再会であった！！！

ここにも“黒川紀章”も“ビルゲイツ”も“孫正義”も現れなかった？・・・・・・
代わりに前述の経営者塾と同じように、後５年で全員が“還暦”を迎える

別に還暦が人生の終りと思わないが、人生の折り返し時期であるのは間違いない

＜人生、何も成さない人には長すぎるが、何かを成すには短かすぎる＞
と言われますが、私も、友人も、仲間も、皆何かを成そうと思って人生を懸命に生き、
そして大半の企業は何も成せなかったが、ヤハリ
・・・人生短し！！

元勤務先の、クライアントだった名古屋一のお金持ちといわれた古川財閥も、長者
番付けの常連だった、有名弁護士さんの企業も破綻した

ダイエー王国も、西武王国も・・・
・・・嗚呼、人生ハ短ク、儚ク、栄枯盛衰！


ご意見お待ちしてます！作者への直接メール　：　kaz@tamra-ar.com
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新企画！！！『タムラ・スクール』開校のお知らせ

　　　　　　＜＜＜参加者大・大・募集中＞＞＞

「タムラ塾」(経営者向けセミナー)に対して、より実践的な店舗開発担当者向けの
セミナーです。
一日の授業で、設計事務所・建設会社の手を借りず、不動産情報から、自社で規
模・概算予算を組み、事業収支の判断も出来るようになる事を目標とします

あとは不況しらずの名古屋商法を、美味しい食事を通じて肌で感じてください
･･･キーワードは、“お値打ち”（ロープライス）と“ヤミツキ”（リピート）かと思います
安くして、何度も食べていただく（食べさせる！）

勉強あり、大型店舗の事例見学あり、美味しい食事ありの、名古屋の２日間をお
楽しみ下さい

第１時間目　　１０：００−１２：００
Ａ　規模（大きさ）を決める
不動産情報に、どんな規模の店舗が建つかを判断できるようになる事を目指します

Ｂ　ローコスト建築の原理・原則に基づくローコスト建築の手法
プラン・構造・空調・電気、各項目別にシッカリした機能を確保しながら安価に作る
手法を伝授します

お昼休憩　　　１２：００−１３：３０
含む会費
安くて美味しい、名古屋発で全国的にヒットしそうな、“アンカケスパ”をご案内します
スパゲティーでも何でもない、名古屋の食文化？

２時間目　　　１３：３０―３：３０
パチンコと建築基準法及び消防法について
Ａ　建築基準法
Ｂ　消防法
C　概算予算について
第1時間目に作ったパチンコ店の、概算予算の立てられる様になりましょう

第３時間目　　３：４５ー５：４５
A　事業収支のシュミレーション
２時間目に立てた概算予算で、どの程度収益が上がるのかシュミレーションしなが
ら事業収支表を作成しましょう

卒業試験　　　　　　５：４５−６：１５
答え合せと説明　　　６：１５−６：４５
卒業証書授与　試験合格者のみ授与（不合格者は再授業･･･受講量半額割引き）

課外授業�@　　７：００−９：００　
自由参加　６０００円
“鳥久”にて名古屋コーチンの味噌鍋を囲いながら、情報交換会

課外授業�A　　通称２次会　９：００〜無制限？
名古屋の歓楽街“錦三”の見学・実習･･･名古屋美人を見る会　
自由参加　予算出来高払い？但し卒業試験優秀者のみ無料

-------------------------------------------------------------------
　９月02日(木)−03日(金) ・・・１１名参加　ありがとうございました！
10月07日(木)−08日(金) ・・・１０名参加　ありがとうございました！
11月04日(木)−05日(金) ・・・　８名参加　ありがとうございました！
-------------------------------------------------------------------
◇開校予定日　
※申し訳ありません。第５回名古屋会場も、一杯になってしまいました！
お礼とともに、お詫び申し上げます。

●≪名古屋会場≫　　田村設計　名古屋本社会議室

　12月02日(木)−03日(金)　（残り 0名）　　満員御礼！

２００５年
　1月13日(木)−14日(金)　（残り 0名）
　2月03日(木)−04日(金)　（残り ６名）
　3月03日(木)−04日(金)　（残り10名）
　4月07日(木)−08日(金)　（残り10名）

●≪東京会場≫ 田村設計東京支所会議室にて、１月より毎月１回開催予定で
す！！
　　※東京会場のスクールは１日のみの授業となります。
２００５年
　1月20日（木）　　（残り 0名）
　2月10日（木）　　（残り10名）
　3月10日（木）　　（残り10名）
　4月14日（木）　　（残り10名）

◇入校費用
名古屋会場　２日間　20,000円　※１日のみの参加もＯＫです！
東京会場　　 １日間　15,000円
※食費、宿泊費、懇親会費用は別途となります。

申し込み先・詳細はこちら⇒https://www.tamra-ar.com/school/index.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■ＨＯＴ！不動産　　− 今週の特選物件！

売買物件がダンダン増えてきました。景気回復傾向で土地が底値の今が土地取
得のチャンスです
不動産購入で、資金必要な方には（建築代金を含めて）金融機関を紹介します

資料請求をしていただいた方には、マーケット図・人口分布図をお送りいたします。
https://www.tamra-ar.com/fudosan/f-index.htm

★★土地さがします！！コーナー★★
皆様のご要望にお応えし、全国６００社の不動産会社と提携して情報をお届けし
ます。
出店ご希望の地域をご登録していただいたお客様には、最優先にてその地域の
不動産情報をお届けします。
ご登録は、 ＨＯＴ！不動産の資料請求フォームに必要事項を記載し、
「ご意見、ご感想」欄に必ず、希望地域・規模（坪）・出店計画時期（予定）を記入し
てください。

…………………………………………………………………………………………
●東京都武蔵村山市　　　　　　　　　　　　　　　確認日11/08　　　　資料請求1件

敷地　　　　…約３,７６０坪
価格　　　　…７億円
…………………………………………………………………………………………
●仙台港背後地センター地区　　　　　　　　　　確認日11/05　　　　

敷地　　　　…約１３,７００坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●仙台市宮城野区中野　　　　　　　　　　　　　確認日11/05　　　　　資料請求1件

敷地　　　　…賃貸３,０００坪　売買１,０８２坪
価格　　　　…借地部分月額７００円／坪
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県新座市畑中（売地）　　　　　　　　　　確認日10/28　　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約３,７８０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県東松山市上唐子（賃貸）　　　　　　　確認日10/27　　　　 資料請求9件

敷地　　　　…約７,８８８坪
価格　　　　…月額５００円／坪
…………………………………………………………………………………………
●茨城県龍ヶ崎市小通（売地）　　　　　　　　　確認日10/29　　　　　資料請求5件

敷地　　　　…約９,２５０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●茨城県ひたちなか市田彦（賃貸借　定借）　確認日10/29　　　　　資料請求6件

敷地　　　　…約７,０７５坪
価格　　　　…９００円／坪
…………………………………………………………………………………………
●千葉県千葉市稲毛区（賃貸）　　　　　　　　　確認日10/29　　　　　資料請求4件

敷地　　　　…約３,１５０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●千葉県千葉市美浜区（賃貸）　　　　　　　　　確認日10/29　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約５,４０５坪
価格　　　　…２,０００円／坪　以下
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県さいたま市大宮区（売地）　　　　　　　確認日10/29　　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約５,３１５坪
価格　　　　…応相談
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新コーナー　「熱血タムラの繁盛店講座」

月刊　「アミューズメント　ジャパン」に好評連載中！！
転載ですが、よろしければ、お読み下さい。
http://www.tamra-ar.com/neketsu/ne-index.htm
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■嬉しいメール

―――前回の嬉しいメールにご意見をいただきました。―――

◆11／17　Mさんより

１６日のメルマガ　Ｍ社のＮさんのご意見もっともです。

私は、パチンコホール３社３ホールで１０年勤務しましたが、
パチンコホールの経営者・幹部クラスの資質・モラルの面では、全般的に低く
ホール間格差は、ありすぎます。
特に法令遵守（コンプライアンス）の点では、経営者としての自覚不足です。

遊技店が上場できないのは、換金の外に従業員の定着率が悪く、
労働条件の整備された就業規則がないからです。
就業規則があるのは全ホール（会社ではない）の１％以下ではないかと推定してお
りますが。

◇タムラの返事

ご意見有難うございます

現在のパチンコ企業に多くの問題があるのは十分承知です
抱えているいろんな問題を解決しないと公開は出来ないと思います

逆に大半のパチンコ企業の経営者の意識水準が低いからこそ、
少数の意識水準の高い企業が、公開し、企業として成長し業界に正しい改革を
もたらして欲しいと思います

機会がありましたら
名古屋に来ましたらご連絡下さい
一緒に議論しましょう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タムラカズオ

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■今週のトピックス（パチンコ特集記事）

…………………………………………………………………………………………
●藤商事「CR熱血武蔵」の内覧会を、全国主要都市に有る１７営業所で開き２４日
に発売する
ホール導入は１２月中旬の予定

◇11/20　フジサンケイビジネスアイ
…………………………………………………………………………………………
●ダイナムが、新潟県中越地震の義援金１０００万円を寄付　ダイナムは全国で
２６０店舗経営するが、この地震で５店舗休業したが今月５日までに再開した

◇11/20　産経・フジサンケイビジネスアイ
ダイナムさん偉い！！！
…………………………………………………………………………………………
●筑紫野市美しが丘南自治体など、パチンコ店建設計画反対署名添え陳情書再
提出、前回の７７４２名に続き、新たに６２６２名分　開発予定地は国道３号線近くに
広がる約１３ヘクタールの市街化調整区域　陳情を受け取った平原市長は「（前回
同様）パチンコ店建設を容認しないと言う姿勢は買えつもりは無い」と解答した

◇11/20　西日本
陳情書は、「法」より強いのか？・・・さあ経営者どうする？
…………………………………………………………………………………………
●都会の死角　相次ぐ景品交換所強盗　「休憩時間」狙われ、カメラにも不備　進ま
ぬ店側の防犯体制　景品交換所側の対応の甘さが目立つ　捜査幹部は業界に「金
銭被害は保険で補填されるからいいや」と言う意識を指摘する

◇11/22　産経
問題は監視カメラのつける位置だと思う、何故顔を正面から写す位置にカメラをつけ
ない！横や後ろからの監視カメラでは抑止効果は薄い
…………………………………………………………………………………………
●ダイコク電機　改正前需要で増収　２年ぶりの増収増益　７月のパチンコ台の規
制改正前にパチンコホールの設備投資が集中し、コンピュｰターシステムが大幅に
伸びた

◇11/16　中日
小山社長！良かったですネ！！
…………………………………………………………………………………………
●SANKYO純利益３７％減の１１４億円　９月中間　主力のパチンコ機事業がヒット
機種の出た前年同期の反動の４５％減　ただ下期はパチンコ機の新製品の引き合
わせが強く０５年３月期通期の純利益は前期比６％増の２９０億円の予想

◇11/16　日経・上毛
機械販売も、前年比４５％減ったり増えたり、激しいビジネスですネ！
…………………………………………………………………………………………
⇒　https://www.tamra-ar.com/topics/t-index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■タ　ム　ラ　塾

●タムラ塾スケジュール　参加希望者受付中！！
----------------------------------------------------------------
★１１-１２月のスケジュール大発表！！多数の参加を心よりお待ちしてます。

第38回　１１／２５　青森　　　(非開催)
第39回　１２／０９　鳥取　　　(残り　５名)
第40回　１２／１６　東京　　　(残り　３名)・・・タムラ塾バージョン1の最終回です。

※２００５年は内容をさらに充実させて、２月よりバージョン２　のスタートとなりま
すので、よろしくお願いいたします！！
----------------------------------------------------------------
◇内容
参加費　６０００円／人
１．４：００−４：１５　 　・　自己紹介・雑談
２．４：１５−５：１５ 　　・　１万５千台怒涛のワンデーツアーの紹介
　　　　　 　　　　　　　　 ・　プロの裏技・・・必要敷地面積の略式方程式
　　　　　 　　　　　　　　 ・　ローコスト店舗の創り方・・・原理原則に従おう
　　　　 　　 　　　　　　　・　イイ店を創ろう・・・イイ店舗とは？
３．５：１５−６：００　　 ・　大型店舗の実例と創り方
４．６：００−６：１５　　 ・　小型店舗の創り方と成功事例
５．６：１５−６：３０　 　・　特定調停法他
◇２次会
６：４５−９：００　を目安
近くの居酒屋、４０００円前後の飲み放題店を目安に、実費精算
◇人　数 先着１０名+少々

申し込み先はこちら⇒　https://www.tamra-ar.com/seminar/se-index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新企画！！　『怒涛の１万５０００台ツアー』

最近面白い企画を、主催しています
名づけてタイトル通り「怒涛の１万５０００台ツアー」
当社役員、久米営業本部長の考案で、昨年末名古屋周辺に竣工した、１０００
台クラスの大型店舗１２軒、総台数１５０００台の規模を一日でイッキに回ろうと
言うハードな企画です。
交通網の整備された名古屋ならではの、企画です。

最初は当社のクライアントさんを中心に招いていたのですが、ナカナカ評判が良
く、不思議に皆さん元気になって帰って行かれるので、業界の活性化を願い、広
く誰でも参加して頂ける企画にしました。

最近元気ない方
元気になりたい方
元気はあるが名古屋の大型店の状況を一気に見たい方
美味しい名古屋料理を食べたい方
ミンナ是非名古屋に来て下さい！！！

◇原則として、２名様以上より承ります。

◇料金について◇
５,０００円（税込み）
お食事代は、別途とさせていただきました。

昼食は、蓬来軒の絶品、賞賛の「ひつまぶし」！
夕食は、名古屋食文化の凝縮、鳥久の名古屋コーチンの「味噌鍋」！

他にもご希望により、きしめん・味噌煮込みうどん・味噌カツ・アンカケスパ等
イロイロご用意します。

◆毎週の様に多くの企業の方が日本中より参加いただき、只今の累計人数、
　　１３９名様です。

皆様のご参加、お待ちしております。
↓ツアーお申し込みはこちらから↓
https://www.tamra-ar.com/doto/do-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■イイモノ発見！　
…………………………………………………………………………………………
●ＮＥＷ！！−防滑改修工事−『ソグナップ』　
雨の日のツルッ！を解決します

滑りやすいエントランスで困っている店舗様に朗報です。
床全面に玄関マットを敷くよりも経済的で、安心です。

◇見た目は変わらないのに、水をかけたらはっきり違いがでます。
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………
●ＮＥＷ！！−アルカリイオン水自動販売機−　　『モンブランカシス』
超美人水が簡単に！新規客の獲得と会員様の固定化にどうぞ！
　
早くも九州のパチンコ店で大好評中！！
美人水と聞けば、女性ならみんな興味津々。

◇安全・安心・美味しい【美人水】わが社にも欲しいです！！
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………
●『吸殻自動回収装置　ＡＳＨ ＳＣＲＡＰＥＲ』
トヨタグループがパチンコビジネスに参入！
島に一つ設置される吸殻回収ボックスで、回収・清掃は楽々です。　　　 　
「省人化」「環境重視」で、スマート経営間違いナシです。　　　　　　　　

◇超スピードで簡単　タバコ灰皿清掃！！！
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………
●ジャバ（ＪＡＶＡ）　−有人式のセルフ洗車場！−
キズのつかないノーブラシ洗車機のため、キズは全くつきません。
さらに店舗スタッフ駐在し最適な洗車コースや機械の使い方などをご案内します。
洗車用品も無料貸出できますので、もっと楽しく、もっと快適に愛車をきれいにで
きます。

◇無人式にありがちなトラブルもなく、初めてでも安心して利用できます。
女性でも一人で利用しやすいし、キッズスペース設置でお子様連れでも大安心！！
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………
●消臭装置ナノテクビーム
パチンコ店が相次ぎ受注！　マイナスイオンで喫煙規制強化に対応

◇殺到中！メーカーの生産が追いつかない程です
…………………………………………………………………………………………
●「イーポップ」モードで手書き画像を送れる電子チラシです。

◇お客様の携帯電話に、手書きで目立つメールをダイレクトに送る！！
…………………………………………………………………………………………
●「フットサル場」−日本中で大ブレーク直前！−

◇駐車場の余地や、廃業予定店舗の再利用に如何ですか？
…………………………………………………………………………………………
●「究極のＤＭコストダウン」

◇カラー印刷、住所データシール出力、ラベル貼付、投函まで全部あわせて
　DM1枚 なんと ７０円！！
…………………………………………………………………………………………
●「おしぼりタオル」洗って何度も使えるおしぼり

◇カラフルなタオルおしぼりが個別アルミパック！！
…………………………………………………………………………………………
●「チェアジャケット」脱着簡単！オーダーメイドの椅子カバー

◇イベントごとに椅子を簡単に着替えてイメージチェンジ！！
…………………………………………………………………………………………
●画期的！自動オシボリ製造機・プールス

◇大好評！！ボタンひとつでオシボリがでてくる！
…………………………………………………………………………………………
●最新鋭のネイルアートマシン

◇今話題のネイルアートが自販機で誰でも簡単に！！
…………………………………………………………………………………………
●ケータイメールアドレス獲得ツール「サスト」

◇余計な手間は一切不要！１５秒でアドレス獲得！！
…………………………………………………………………………………………
★当社ＨＰのイイモノ発見コーナーで御社の商品をＰＲしませんか(無料です！)
お問い合わせ先⇒　toiawase@tamra-ar.com　
⇒　https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■熱血社長東奔西走記

タムラカズオ　熱き５７才！体重９０ＫＧ？・・・今が旬！！
北海道から沖縄まで、パチンコ設計で日本中走り回ってます。
タムラの行動から、どうぞ日本のパチンコの最前線を感じて下さい！
-----------------------------------------------------------------
11/15（月）名古屋―北海道―名古屋　　　　　　・・・北海道はもう落葉
11/16（火）石原先生来社・第９青経塾望年会　 ・・・老人経営塾化？
11/17（水）社内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・・・HPアクセス数１０万突破
11/18（木）名古屋―富山　　　　　　　　　　　　　 ・・・タムラ塾IN富山
11/19（金）富山―名古屋　　　　　　　　　　　　　 ・・・平子設計OB会、３０年ぶり
-----------------------------------------------------------------
⇒　http://www.tamra-ar.com/seisouki/16-10/s-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■転生人誤・・・人生ハ転ビ人ハ誤ル

野球のドラフト会議で指名され、１５才のプロが誕生しそうだ
ゴルフでも、藍ちゃん１９才が女子プロゴルフ界を引っ張り出した
テニス界でも、１５才の天才プレーヤーが出現した
経済界でもソフトバンク・楽天・ライブドア等ITの３０代の若手経営者が、
力を付け出し、経済界の大きな牽引力に成り出した！
日本はバブルの後遺症を、長く引きずってきたが、どうやら銀行の再編も山を
越え、不良債権問題もダイエーに象徴されるように、一息つき経済も復活しだ
した
各界で新しいスターが生まれだし、日本が新しい時代に入って行きつつある夢
が広がりだした！
まだ一年の締めには早いが、来年が日本にとってイイ年になりそうな気がする

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最後まで、お読み下さいまして、有難うございました。
意見交換を、したいと思います
どんな事でも、結構ですメール待ってます
タムラカズオ　熱き５７才！体重９０ＫＧ？・・・今が旬！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご意見お待ちしています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　toiawase@tamra-ar.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人：株式会社 田村設計　　主幹：田村 和雄
ＵＲＬ　　http://www.tamra-ar.com/
ＭＡＩＬ　toiawase@tamra-ar.com

※ＷＩＮをご使用の方はＭＳゴシック、ＭＡＣをご使用の方はＯＳＡＫＡ等幅な
どの「等幅フォント」でご覧ください。

※ご不明な点、その他お問い合わせにつきましては　toiawase@tamra-ar.com
までご連絡いただきますようお願い申し上げます。