何回かの工期に分けての改装の最終回
外観的には赤いテントと古レンガとグラフィックシートだけの、ローコストで
シンプルな改装だが、ライトアップが効果的で、品の良い好印象の店舗になった
内装も、テラコッタタイルの落ち着いた色合いと、赤色が好ましいコントラ
ストを作り、上品さとあでやかさが上手くバランス取れたと思う

どうぞＨＰで詳しくご覧下さい。
⇒　http://www.tamra-ar.com/

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■タムラレポート９５　『遠くて近い国』

日本・韓国は、カッテは「近くて遠い国」と呼ばれていた
古くは定期的に文化交流もあり、仲の良い最も近い国同士であったなのに、戦争
が、両国を遠ざけた・・・
昔の話はサテオキ

ジャー反対に、言葉尻を取って、両国の「遠くて近い国」は何処だろう？

難しく文化論的に、語ろうと言う訳ではない。
あくまで個人的な感覚です

若いときから結構海外には行って来たが、日本の遠くて近い国は、私の感覚では
フランスかと思う。
歴史・文化の密度・・・文化が長い時間をかけ凝縮され、高密度になっている。
なにより懐石料理にも似たフランス料理の格式・きめの細かさを、その理由に挙
げたい。
ワインと日本酒、ともに醸造酒で、アルコール度数も近く、食文化では似た部分が
多い。
国民のインテリジェンスの高さも似ている気がする

ジャー韓国に遠くて近い国は何処だろう？
私は、自信を持って言える！

イタリアです！！

何度もご紹介しましたが、ミラノにデザインルームを開設していた関係で、訪問回
数も多く、イタリア人の習慣・習性・生活はよく理解しているツモリデス

イロイロ面白いほど似ているので、箇条書きにしてみよう
１　まず基本的に大雑把
・・・オオラカ

２　熱い
サッカーの応援を見て解るように、イタリアも韓国も国民性が熱い・・・興奮しやす
い・激しやすい
・・・パチンコ設計に特化した頃、経営者のこの激しやすい性格に慣れるのに、随
分時間が掛かった？？

３　マザコン
両国ともオカーチャンが家の中心。オッカサンの家庭料理が人生の中心です

４　大家族主義
親戚・血縁・一族の結束を大事にする
韓国の大統領選挙を見れば一目瞭然・・・家族・親戚・一族・地域の結束が世界
の中心です
方やゴッドファーザーの国です

５　料理好き
とにかく食することが好き！両国とも食に要する時間が長い！
イタリアの夕食は３時間の世界！

６　食事しながら、会話が好き
・・・無茶苦茶ヤカマシイ！
両国とも身振り・手振り・冗談・・・とにかく会話が好き
レストランの喧騒さは、両国共通
・・・何故日本は食事しながらの会話がマナー違反と教育したのかナ？

７　声がデカイ
何しろ・・・会話する時大声で話をする

８　歌が好き
両国とも陽気・・・歌・踊りが好き
韓国系パチンコ経営者のカラオケの上手さはＤＮＡとしか言い様が無い！

・・・・・・イロイロよく似ている・・・

私が思うに、
同じような緯度に位置するため、似た気候
大陸からの半島で、海に囲まれる、似た地形

似た気候、似た地形が生み出す、似た食材
更に大陸続きの地形が故の、長い侵略・戦争の歴史
・・・遠く離れても、気候・環境・食材・歴史の類似性が、よく似た国民性を形成した
のかもしれない・・・

韓国や北朝鮮・中国を、を同じ儒教エリア・同じ黄色人種だから日本人と同価値観
を有する国民性と思うから、誤解が生じ易い気がする

本当は戦争が無くても、両国は“モトモト近くて遠い国”だったのかもしれない・・・


ご意見お待ちしてます！作者への直接メール　：　kaz@tamra-ar.com
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新企画！！！『タムラ・スクール』開校のお知らせ

　　　　　　＜＜＜参加者大・大・募集中＞＞＞

「タムラ塾」(経営者向けセミナー)に対して、より実践的な店舗開発担当者向けの
セミナーです。
一日の授業で、設計事務所・建設会社の手を借りず、不動産情報から、自社で規
模・概算予算を組み、事業収支の判断も出来るようになる事を目標とします

あとは不況しらずの名古屋商法を、美味しい食事を通じて肌で感じてください
･･･キーワードは、“お値打ち”（ロープライス）と“ヤミツキ”（リピート）かと思います
安くして、何度も食べていただく（食べさせる！）

勉強あり、大型店舗の事例見学あり、美味しい食事ありの、名古屋の２日間をお
楽しみ下さい

第１時間目　　１０：００−１２：００
Ａ　規模（大きさ）を決める
不動産情報に、どんな規模の店舗が建つかを判断できるようになる事を目指します

Ｂ　ローコスト建築の原理・原則に基づくローコスト建築の手法
プラン・構造・空調・電気、各項目別にシッカリした機能を確保しながら安価に作る
手法を伝授します

お昼休憩　　　１２：００−１３：３０
含む会費
安くて美味しい、名古屋発で全国的にヒットしそうな、“アンカケスパ”をご案内します
スパゲティーでも何でもない、名古屋の食文化？

２時間目　　　１３：３０―３：３０
パチンコと建築基準法及び消防法について
Ａ　建築基準法
Ｂ　消防法
C　概算予算について
第1時間目に作ったパチンコ店の、概算予算の立てられる様になりましょう

第３時間目　　３：４５ー５：４５
A　事業収支のシュミレーション
２時間目に立てた概算予算で、どの程度収益が上がるのかシュミレーションしなが
ら事業収支表を作成しましょう

卒業試験　　　　　　５：４５−６：１５
答え合せと説明　　　６：１５−６：４５
卒業証書授与　試験合格者のみ授与（不合格者は再授業･･･受講量半額割引き）

課外授業�@　　７：００−９：００　
自由参加　６０００円
“鳥久”にて名古屋コーチンの味噌鍋を囲いながら、情報交換会

課外授業�A　　通称２次会　９：００〜無制限？
名古屋の歓楽街“錦三”の見学・実習･･･名古屋美人を見る会　
自由参加　予算出来高払い？但し卒業試験優秀者のみ無料

-------------------------------------------------------------------
　９月02日(木)−03日(金) ・・・１１名参加　ありがとうございました！
10月07日(木)−08日(金) ・・・１０名参加　ありがとうございました！
11月04日(木)−05日(金) ・・・　８名参加　ありがとうございました！
-------------------------------------------------------------------
◇開校予定日　
※申し訳ありません。第５回名古屋会場も、一杯になってしまいました！
お礼とともに、お詫び申し上げます。

●≪名古屋会場≫　　田村設計　名古屋本社会議室

　12月02日(木)−03日(金)　（残り 0名）　　満員御礼！

２００５年
　1月13日(木)−14日(金)　（残り 0名）　　　満員御礼！
　2月03日(木)−04日(金)　（残り ５名）
　3月03日(木)−04日(金)　（残り10名）
　4月07日(木)−08日(金)　（残り10名）

●≪東京会場≫ 田村設計東京支所会議室にて、１月より毎月１回開催予定で
す！！
　　※東京会場のスクールは１日のみの授業となります。
２００５年
　1月20日（木）　　（残り 0名）　　　満員御礼！
　2月10日（木）　　（残り ８名）
　3月10日（木）　　（残り ７名）
　4月14日（木）　　（残り10名）

◇入校費用
名古屋会場　２日間　20,000円　※１日のみの参加もＯＫです！
東京会場　　 １日間　15,000円
※食費、宿泊費、懇親会費用は別途となります。

申し込み先・詳細はこちら⇒https://www.tamra-ar.com/school/index.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■ＨＯＴ！不動産　　− 今週の特選物件！

売買物件がダンダン増えてきました。景気回復傾向で土地が底値の今が土地取
得のチャンスです
不動産購入で、資金必要な方には（建築代金を含めて）金融機関を紹介します

資料請求をしていただいた方には、マーケット図・人口分布図をお送りいたします。
https://www.tamra-ar.com/fudosan/f-index.htm

★★土地さがします！！コーナー★★
皆様のご要望にお応えし、全国６００社の不動産会社と提携して情報をお届けし
ます。
出店ご希望の地域をご登録していただいたお客様には、最優先にてその地域の
不動産情報をお届けします。
ご登録は、 ＨＯＴ！不動産の資料請求フォームに必要事項を記載し、
「ご意見、ご感想」欄に必ず、希望地域・規模（坪）・出店計画時期（予定）を記入し
てください。

…………………………………………………………………………………………
●東京都武蔵村山市　　　　　　　　　　　　　　　確認日11/08　　　　資料請求1件

敷地　　　　…約３,７６０坪
価格　　　　…７億円
…………………………………………………………………………………………
●仙台港背後地センター地区　　　　　　　　　　確認日11/05　　　　資料請求1件

敷地　　　　…約１３,７００坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●仙台市宮城野区中野　　　　　　　　　　　　　確認日11/05　　　　　資料請求３件

敷地　　　　…賃貸３,０００坪　売買１,０８２坪
価格　　　　…借地部分月額７００円／坪
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県新座市畑中（売地）　　　　　　　　　　確認日10/28　　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約３,７８０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●茨城県龍ヶ崎市小通（売地）　　　　　　　　　確認日11/15　　　　　資料請求5件

敷地　　　　…約９,２５０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●千葉県千葉市稲毛区（賃貸）　　　　　　　　　確認日10/29　　　　　資料請求4件

敷地　　　　…約３,１５０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●千葉県千葉市美浜区（賃貸）　　　　　　　　　確認日10/29　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約５,４０５坪
価格　　　　…２,０００円／坪　以下
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県さいたま市大宮区（売地）　　　　　　　確認日10/29　　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約５,３１５坪
価格　　　　…応相談
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新コーナー　「熱血タムラの繁盛店講座」

月刊　「アミューズメント　ジャパン」に好評連載中！！
転載ですが、よろしければ、お読み下さい。
http://www.tamra-ar.com/neketsu/ne-index.htm
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■今週のトピックス（パチンコ特集記事）

…………………………………………………………………………………………
●パチンコ店車上狙い　防犯カメラで６割減少　府警調査「心理的効果裏付け」　
駐車場まで防犯カメラを設置している店はまだ６３．２％　費用はカメラ４台とモニター
で２００万円ほど

◇11/27　産経新聞
２００万円で犯罪が減るなら、駐車場にも防犯カメラをつけましょう！
…………………………………………………………………………………………
●初めてのパチンコ　平壌市内に初めてパチンコを楽しむ市民の写真を朝鮮通信
（東京）を通じて配信　景品交換等は不明

◇11/27　東京新聞
写真を流す北朝鮮側の意図が不明？･･･平和な国のイメージを作りたいのか？
…………………………………………………………………………………………
●パチンコ・チェーンストア協会　新潟被災者に義援金１００万円　会員各社は独自
に義援金活動を行なっているが、引き続き余り球や、余りメダルを活用した「募玉募
金」活動を展開して行く

◇11/26　フジサンケイビジネスアイ
感謝！！！
…………………………………………………………………………………………
●藤商事　新パチンコ機「CR熱血武蔵」を発売　１２月上旬から順次納入　武蔵と小
次郎の巌流島血統をテーマ　一定回数を越えた場合にリーチを発生させるリーチ補
正機能や大当たり終了後、確率変動、または時間短縮突入時に、ミニデジタルを停
止させ、電動チューリップが開かないと言ったイライラ解消機能を搭載

◇11/26　フジサンケイビジネスアイ
書いていて、意味がサッパリ解らないのがツライ！
…………………………………………………………………………………………
●景品交換業「タイヨー」社長　車中の１５００万円盗難　パチンコ店に景品を下ろし
に５分はなれたスキ

◇11/25　中日
保険は利くのかな？・・・日常的に大金を扱っているので、感覚が麻痺するんだろう
ナ
…………………………………………………………………………………………
●サミーが新パチンコ機「CRハクション大魔王２」を発売　同社の新基準機第1号で、
スペックの異なる３機種ある

◇11/24　フジサンケイビジネスアイ
サミーさんの感性に期待しよう！
…………………………………………………………………………………………
●京楽産業新機種「ぱちんこ怒ッ火山」を発表　１２月上旬から販売　火山をモチ
ーフ　玉を火口に貯めて噴火のように爆発させたり、ルーレットを採用した抽選等ユ
ニークなゲームに仕立ててある

◇11/24　フジサンケイビジネスアイ
面白そうだが、火山イコール地震のイメージにならないか・・・？
…………………………………………………………………………………………
●甲府市のパチンコ店経営会社「KOKUSAI・GUROUP」　３億円脱税容疑　パチン
コ店社長を逮捕　甲府地検が逮捕状

◇11/22　朝日
３億円の代償は重かった！･･･脱税は逮捕と心しよう！！
…………………………………………………………………………………………
⇒　https://www.tamra-ar.com/topics/t-index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■タ　ム　ラ　塾

●タムラ塾スケジュール　参加希望者受付中！！
----------------------------------------------------------------
★１２月のスケジュール大発表！！多数の参加を心よりお待ちしてます。

第39回　１２／０９　鳥取　　　(残り　５名)
第40回　１２／１６　東京　　　(残り　１名)・・・タムラ塾バージョン1の最終回です。

※２００５年は内容をさらに充実させて、２月よりバージョン２　のスタートとなりま
すので、よろしくお願いいたします！！
----------------------------------------------------------------
◇内容
参加費　６０００円／人
１．４：００−４：１５　 　・　自己紹介・雑談
２．４：１５−５：１５ 　　・　１万５千台怒涛のワンデーツアーの紹介
　　　　　 　　　　　　　　 ・　プロの裏技・・・必要敷地面積の略式方程式
　　　　　 　　　　　　　　 ・　ローコスト店舗の創り方・・・原理原則に従おう
　　　　 　　 　　　　　　　・　イイ店を創ろう・・・イイ店舗とは？
３．５：１５−６：００　　 ・　大型店舗の実例と創り方
４．６：００−６：１５　　 ・　小型店舗の創り方と成功事例
５．６：１５−６：３０　 　・　特定調停法他
◇２次会
６：４５−９：００　を目安
近くの居酒屋、４０００円前後の飲み放題店を目安に、実費精算
◇人　数 先着１０名+少々

申し込み先はこちら⇒　https://www.tamra-ar.com/seminar/se-index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新企画！！　『怒涛の１万５０００台ツアー』

最近面白い企画を、主催しています
名づけてタイトル通り「怒涛の１万５０００台ツアー」
当社役員、久米営業本部長の考案で、昨年末名古屋周辺に竣工した、１０００
台クラスの大型店舗１２軒、総台数１５０００台の規模を一日でイッキに回ろうと
言うハードな企画です。
交通網の整備された名古屋ならではの、企画です。

最初は当社のクライアントさんを中心に招いていたのですが、ナカナカ評判が良
く、不思議に皆さん元気になって帰って行かれるので、業界の活性化を願い、広
く誰でも参加して頂ける企画にしました。

最近元気ない方
元気になりたい方
元気はあるが名古屋の大型店の状況を一気に見たい方
美味しい名古屋料理を食べたい方
ミンナ是非名古屋に来て下さい！！！

◇原則として、２名様以上より承ります。

◇料金について◇
５,０００円（税込み）
お食事代は、別途とさせていただきました。

昼食は、蓬来軒の絶品、賞賛の「ひつまぶし」！
夕食は、名古屋食文化の凝縮、鳥久の名古屋コーチンの「味噌鍋」！

他にもご希望により、きしめん・味噌煮込みうどん・味噌カツ・アンカケスパ等
イロイロご用意します。

◆毎週の様に多くの企業の方が日本中より参加いただき、只今の累計人数、
　　１３９名様です。

皆様のご参加、お待ちしております。
↓ツアーお申し込みはこちらから↓
https://www.tamra-ar.com/doto/do-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■イイモノ発見！　

…………………………………………………………………………………………
●ＮＥＷ　遂に登場！！『レンタルエアコン』　

エアコンも買うより借りる時代！
リスクの高い時代だからこそ、業務用エアコンも、いつでも返却ＯＫのレンタルが
お得です。

例）通常20坪用空調機器（４馬力）
初期費用：＜月々レンタル料／８，０００円＞＋工事費

◇天井埋込型エアコン等、各種ご用意しております。
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………

★当社ＨＰのイイモノ発見コーナーで御社の商品をＰＲしませんか(無料です！)
お問い合わせ先⇒　toiawase@tamra-ar.com　
⇒　https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■熱血社長東奔西走記

タムラカズオ　熱き５７才！体重９０ＫＧ？・・・今が旬！！
北海道から沖縄まで、パチンコ設計で日本中走り回ってます。
タムラの行動から、どうぞ日本のパチンコの最前線を感じて下さい！
-----------------------------------------------------------------
11/22（月）名古屋―大阪　　　　　　・・・最近のカラオケ
11/23（火）勤労感謝の日　 　　　　 ・・・相撲界に救世主“白鵬”誕生
11/24（水）社内
11/25（木）社内　　　　　　　　　　　　・・・弱者連合対天才のゴルフ対決
11/26（金）坂出―広島―名古屋　 ・・・謝罪に･･･
-----------------------------------------------------------------
⇒　http://www.tamra-ar.com/seisouki/16-10/s-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■転生人誤・・・人生ハ転ビ人ハ誤ル

ガンバレ清原！！！
巨人清原の去就が騒がれている
多くのスターが大リーグに移籍する中、スター不足の日本球界を大きく背負っ
てきた、スーパースター清原の扱いに巨人が冷たい･･･
長島時代に大砲を集めまくり、中日の守りの野球に負けたら今度はスピード主
義だと
･･･怒れ清原！
絶対巨人を辞めるなよ
私が秘策を授ける！
イイか！契約はまだ１年あるのだ、契約をフルに利用しよう
･･･来年中はズーット“故障者”に徹して、１０KＧ減量し、足への負担を減
らし、徹底的に体を治そう！
責任感から中途半端な治療で出るから、古傷が悪化するのだ
積極的に来年一年を“棒ニ振ロウ！”
君はまだ若い！
体をシッカリ直し、全力疾走できる体を取り戻したら、まだ１０年はやれる
体を治したら中日に移籍し、尊敬する落合さんに打撃のコツの伝授を受け、巨
人をヤッツケヨウ！
日本中の清原ファンは、君が復活を待ち続けるだろう！！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最後まで、お読み下さいまして、有難うございました。
意見交換を、したいと思います
どんな事でも、結構ですメール待ってます
タムラカズオ　熱き５７才！体重９０ＫＧ？・・・今が旬！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご意見お待ちしています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　toiawase@tamra-ar.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人：株式会社 田村設計　　主幹：田村 和雄
ＵＲＬ　　http://www.tamra-ar.com/
ＭＡＩＬ　toiawase@tamra-ar.com

※ＷＩＮをご使用の方はＭＳゴシック、ＭＡＣをご使用の方はＯＳＡＫＡ等幅な
どの「等幅フォント」でご覧ください。

　　メルマガ登録キャンセルはこちらから　
⇒　https://www.tamra-ar.com/cgi-bin/mag-reg/mag-reg2.cgi?\�@

※ご不明な点、その他お問い合わせにつきましては　toiawase@tamra-ar.com
までご連絡いただきますようお願い申し上げます。