改装工事
内外装ともに、黄色と黒と白のコントラストに絞り、リフレッシュ！
さほど費用は掛からなかったが、外装の黄色い壁のスッキリ感が好評！！

どうぞＨＰで詳しくご覧下さい。
⇒　http://www.tamra-ar.com/

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■タムラレポート９７　『稼働主義と粗利主義』

日本人の好きな質問・・・最近は聞かなくなったが、昔は幸せそうな母子づれを見る
と、大人はよく子供に、
“＊＊ちゃんは、お父さんが好き？お母さんが好き？”
と質問した･･･

日本人は二者択一論が好きです

最近のニュースで、日本の児童の学力が世界レベルからは脱落のニュースを聞い
た
識者は日本の教育方針、“ゆとり教育”がレベルの低下を招いたと説く

・・・“ゆとり教育”とは、どんな教育だろうか？
受験教育の反省に立ち、一方的に教えるのではなく、子供が自ら疑問を持ち・考え・
工夫する事を覚える教育ナンダロウか・・・？ユトリはどこだ・・・？

・・・これはドコカ前述の“お母さんが好き？お父さんが好き？”の質問に似ていない
か・・・

ゆとりはゆとり、教育は教育ではないか？
ユトリと言う、心のありようと、教育という本来は訓練と言う、同列に語れない事柄を、
ゴッチャにしたコンセプトの間違い・ボタンの掛け違いがないか？

生まれつき勉強の好きな子など、この世に存在しない
会社に入る前から働く事が好きな大人も、この世に存在しない

教育の本質は、訓練だと思う
訓練を繰返すうち、勉強が好きになって行くと思う

学問もスポーツもどんな事も、訓練の“基礎”を終えてから、考えて行動する“応用”
に入る
基礎なしで、応用にはいけません

卓球の福原アイチャンの練習を見れば明らか・・・彼女は小さい事から来る日もくる
日も、黙々と玉を打ち続ける・・・何故こんなに毎日打ち続けなければ成らないかな
んて質問しませんし、多分考えません

小さい頃に、十二分な基礎訓練を受けた愛ちゃんが、いま応用編として世界の強豪
と対戦し、力を伸ばす・伸びる時期に来たのです

我々の設計の世界でも同じです
先ず図面を書き続けるという単調な労働（基礎訓練）を通じて、物の大きさや収まり
に対するバランス感覚・皮膚感覚を養う
そのステップ抜きには、いきなりプランニングしたりデザインするチーフには移行で
きません

さて勉強やスポーツの話しはこの位にして、今日はパチンコ経営の根核、“稼動と
出玉”のお話しです

稼動主義か粗利主義かの議論を耳にします
“稼動を上げようとすれば、粗利を抑えなければいけない。粗利を上げると、稼動が
下がる”・・・そんな悩みをよく聞く

矛盾・・・どんなタテもつき抜く槍と、どんなヤリも受け止める盾のドッチが強いかの
故事から来ているが・・・
門外漢の私から見ると、稼動と粗利の議論は、この“矛盾”議論に聞こえてならない

勝手に相関関係を描いてしまい、
稼動を上げる為には、玉を出し粗利が下がってもヤムナシ！
粗利を上げる為には、稼働が下がってもヤムナシ！！
・・・勝手に“ヤムナシ”と思ってませんか？？？

“お父さん・お母さん、ドッチ好キ？”の議論と同じと思います

子供が一番良く知ってます
“お母さんも好き！お父さんも好き！”

稼動も大事！
粗利も大事！！

矛盾の解決方法は・・・「二者二択」です！！


ご意見お待ちしてます！作者への直接メール　：　kaz@tamra-ar.com
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新企画！！！『タムラ・スクール』開校のお知らせ

　　　　　　＜＜＜参加者大・大・募集中＞＞＞

「タムラ塾」(経営者向けセミナー)に対して、より実践的な店舗開発担当者向けの
セミナーです。
一日の授業で、設計事務所・建設会社の手を借りず、不動産情報から、自社で規
模・概算予算を組み、事業収支の判断も出来るようになる事を目標とします

あとは不況しらずの名古屋商法を、美味しい食事を通じて肌で感じてください
･･･キーワードは、“お値打ち”（ロープライス）と“ヤミツキ”（リピート）かと思います
安くして、何度も食べていただく（食べさせる！）

勉強あり、大型店舗の事例見学あり、美味しい食事ありの、名古屋の２日間をお
楽しみ下さい

第１時間目　　１０：００−１２：００
Ａ　規模（大きさ）を決める
不動産情報に、どんな規模の店舗が建つかを判断できるようになる事を目指します

Ｂ　ローコスト建築の原理・原則に基づくローコスト建築の手法
プラン・構造・空調・電気、各項目別にシッカリした機能を確保しながら安価に作る
手法を伝授します

お昼休憩　　　１２：００−１３：３０
含む会費
安くて美味しい、名古屋発で全国的にヒットしそうな、“アンカケスパ”をご案内します
スパゲティーでも何でもない、名古屋の食文化？

２時間目　　　１３：３０―３：３０
パチンコと建築基準法及び消防法について
Ａ　建築基準法
Ｂ　消防法
C　概算予算について
第1時間目に作ったパチンコ店の、概算予算の立てられる様になりましょう

第３時間目　　３：４５ー５：４５
A　事業収支のシュミレーション
２時間目に立てた概算予算で、どの程度収益が上がるのかシュミレーションしなが
ら事業収支表を作成しましょう

卒業試験　　　　　　５：４５−６：１５
答え合せと説明　　　６：１５−６：４５
卒業証書授与　試験合格者のみ授与（不合格者は再授業･･･受講量半額割引き）

課外授業�@　　７：００−９：００　
自由参加　６０００円
“鳥久”にて名古屋コーチンの味噌鍋を囲いながら、情報交換会

課外授業�A　　通称２次会　９：００〜無制限？
名古屋の歓楽街“錦三”の見学・実習･･･名古屋美人を見る会　
自由参加　予算出来高払い？但し卒業試験優秀者のみ無料

-------------------------------------------------------------------
　９月02日(木)−03日(金) ・・・１１名参加　ありがとうございました！
10月07日(木)−08日(金) ・・・１０名参加　ありがとうございました！
11月04日(木)−05日(金) ・・・　８名参加　ありがとうございました！
12月02日(木)−03日(金) ・・・１０名参加　ありがとうございました！
-------------------------------------------------------------------
◇開校予定日　
※申し訳ありません。第５回名古屋会場も、一杯になってしまいました！
お礼とともに、お詫び申し上げます。

●≪名古屋会場≫　　田村設計　名古屋本社会議室

２００５年
　1月13日(木)−14日(金)　（残り 0名）　　　満員御礼！
　2月03日(木)−04日(金)　（残り ３名）
　3月03日(木)−04日(金)　（残り10名）
　4月07日(木)−08日(金)　（残り10名）

●≪東京会場≫ 田村設計東京支所会議室にて、１月より毎月１回開催予定で
す！！
　　※東京会場のスクールは１日のみの授業となります。
２００５年
　1月20日（木）　　（残り 0名）　　　満員御礼！
　2月10日（木）　　（残り ５名）
　3月10日（木）　　（残り ７名）
　4月14日（木）　　（残り10名）

◇入校費用
名古屋会場　２日間　20,000円　※１日のみの参加もＯＫです！
東京会場　　 １日間　15,000円
※食費、宿泊費、懇親会費用は別途となります。

申し込み先・詳細はこちら⇒https://www.tamra-ar.com/school/index.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■ＨＯＴ！不動産　　− 今週の特選物件！

売買物件がダンダン増えてきました。景気回復傾向で土地が底値の今が土地取
得のチャンスです
不動産購入で、資金必要な方には（建築代金を含めて）金融機関を紹介します

資料請求をしていただいた方には、マーケット図・人口分布図をお送りいたします。
https://www.tamra-ar.com/fudosan/f-index.htm

★★土地さがします！！コーナー★★
皆様のご要望にお応えし、全国６００社の不動産会社と提携して情報をお届けし
ます。
出店ご希望の地域をご登録していただいたお客様には、最優先にてその地域の
不動産情報をお届けします。
ご登録は、 ＨＯＴ！不動産の資料請求フォームに必要事項を記載し、
「ご意見、ご感想」欄に必ず、希望地域・規模（坪）・出店計画時期（予定）を記入し
てください。

…………………………………………………………………………………………
●東京都武蔵村山市　　　　　　　　　　　　　　　確認日11/08　　　　資料請求1件
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　商談中
敷地　　　　…約３,７６０坪
価格　　　　…７億円
…………………………………………………………………………………………
●仙台港背後地センター地区　　　　　　　　　　確認日11/05　　　　資料請求1件
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 商談中
敷地　　　　…約１３,７００坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●仙台市宮城野区中野　　　　　　　　　　　　　確認日11/05　　　　　資料請求３件

敷地　　　　…賃貸３,０００坪　売買１,０８２坪
価格　　　　…借地部分月額７００円／坪
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県新座市畑中（売地）　　　　　　　　　　確認日10/28　　　　 資料請求7件

敷地　　　　…約３,７８０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●茨城県龍ヶ崎市小通（売地）　　　　　　　　　確認日11/15　　　　　資料請求5件

敷地　　　　…約９,２５０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●千葉県千葉市稲毛区（賃貸）　　　　　　　　　確認日10/29　　　　　資料請求4件

敷地　　　　…約３,１５０坪
価格　　　　…応相談
…………………………………………………………………………………………
●千葉県千葉市美浜区（賃貸）　　　　　　　　　確認日10/29　　　 資料請求6件

敷地　　　　…約５,４０５坪
価格　　　　…２,０００円／坪　以下
…………………………………………………………………………………………
●埼玉県さいたま市大宮区（売地）　　　　　　　確認日10/29　　　　 資料請求7件

敷地　　　　…約５,３１５坪
価格　　　　…応相談
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新コーナー　「熱血タムラの繁盛店講座」

月刊　「アミューズメント　ジャパン」に好評連載中！！
転載ですが、よろしければ、お読み下さい。
http://www.tamra-ar.com/neketsu/ne-index.htm
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■嬉しいメール

―――前回のタムラレポートにメールをいただきました。―――

◆1２／０８　株式会社ZのNさんより

ご無沙汰しております。
以前から、田村社長がご提案されていた時間貸し経営、いいアイデイアだと思い
ます。

確かにゲームセンターではパチンコ＆スロット人気があり、弊社のテナントのNも
「好調だが人気機種（北斗の拳）が手に入らない」と以前申しておりました。

又、静岡のパチンコ店では廃業後、そのままゲームセンター（８号営業）として再利
用し、今では打てなくなった古い機械が人気でマニアの中では有名だそうです。

しかしながら、７号営業の場合は、玉の貸与（１玉４円まで）＝時間貸しは無理か？
換金に関わる経費（現状の３点方式における手数料）＝少ない換金では業者も
採算が合わない。
遊技機の使用可能期間（３年間）＝古い機械は使えない。

などがあり、現実的には無理があると思います。
これらの風営適正化法をクリアすることが必要不可欠です。
田村社長のご意見をお待ちしております。

◇タムラの返事

ご意見有難うございます

正直言って、法的な事になると、私はお手上げです
以前同じ話しを、パチンコ経営者にしたところ、
”会員制”にすれば手はあるのでは・・・の指摘は受けました

自分の信念として、パチンコ依存症や大衆娯楽から遊離し
”射幸心”方向に行っている今、行政側と議論の余地はあると信じます

当局が一番心配する、”射幸心”をあおらないこの営業スタイルは、理解して頂ける
と信じてます

取り組んでみようと言う企業が２社ほど手を上げました
・・・進展しましたらメールします

尚、機械に関しては、通常のパチンコ店と全く同じスタイルが良いと考えてます


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガンバル５７才　田村和雄

◆1２／０８　株式会社KのYさんより

先生、時間制パチンコ、ぜひやりましょう。
近いうちに打ち合わせお願いします。

中国の話も聞かせてください。

◇タムラの返事

メール有難うございます

早速、賛成意見頂き有難うございます
貴社の勇気に敬意を表します・・・

法的にはイロイロ、ハードルはあると思いますが、
一緒に力を合わせ、1つぐらい何か”業界に足跡を残す”事をやりましょう


先ずは、行政側と、法解釈の議論が出来るルートを探しましょう


中国ビジネスも構想があります、今がチャンスです！
近いうちにお邪魔します

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タムラカズオ

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■今週のトピックス（パチンコ特集記事）

…………………………………………………………………………………………
●奥村遊機　新製品「うる星やつら２」を開発　来年１月９日から、各ホールへ導入
開始　漫画家高橋留美子さんの人気アニメ「うる星やつら」をキャラクターに採用

◇12/10　フジサンケイビジネスアイ
知らないキャラクターがダンダン増えて来た！
…………………………………………………………………………………………
●パチスロをてがけるＡＢIＬＩＴ　「サイボーグ００９」で大逆転　４期ぶり黒字へ　従
来の予測の２億円から２４．７億円へ大幅に増額（前期は１４．１２億円の赤字）　
サイボーグの販売台数は２万台を超えた

◇12/10　株式新聞
この企業名も、この企業が上場企業であることも知らなかった・・・反省！
…………………………………………………………………………………………
●新入社員自殺　過労死訴訟でパチンコ会社（マルハン）と両親和解　1億八千万
円万円の損害賠償　和解内容は不明だが、マルハン側は相当額の支払に応じたと
みられる　男性は３月に入社し、不慣れな仕事の疲労や睡眠不足からうつ状態にな
り、６月２０日に自殺

◇12/09　中日
…………………………………………………………………………………………
●遊技産業同友会が　中越救援金に１８０万円寄託

◇12/09　毎日
…………………………………………………………………………………………
●特集　総合エンターテイメント企業を目指す「セガサミーグループ」の戦略を探る
セガサミーホールディングス会長兼社長　里見治氏「他の追従を許さない一大カン
パニを構築する」「１兆円は射程距離に入った」「いずれは２兆円、３兆円も見えてく
る」「セガを改革すれば大成長間違いなし」「いま経営者に必要なのはスピードと決
断だ」

◇12/09　経済界39巻24号
氏は、”私は人生の中で大きく打ちのめされたり、壁にぶち当たってきた事を糧に
育ってきた。だから今のようにイージーに起業できる状況では、人は育たないし、物
事に対して全て甘くなる。
・・・・若い時の失敗が必ず将来の飛躍へつながる。私自身失敗と成功を繰返しなが
ら、ここまで来る事が出来た”と語る・・・感動！！！
…………………………………………………………………………………………
●京楽　権利モノパチンコ機「ぱちんこ　怒ッ火山（ドッカザン）」を発売　ホールへ
の導入を開始　現在の主流機である”デジタルセブン機”にはない懐かしいアナログ
的な楽しみ方が出来る

◇12/08　フジサンケイビジネスアイ
イロイロ満載で楽しそうだ！
…………………………………………………………………………………………
●まさむら遊機　新製品羽根物「ぴ−ちゃんランド」を１２月２０日から稼動開始　パ
チンコ本来の楽しみと幅広い年代に受け入れられると見る

◇12/08　フジサンケイビジネスアイ
羽根モノが受け入れられると、業界は健全化の一歩を踏み出す・・・根気よく営業し
よう！
…………………………………………………………………………………………
●サミー　パチンコ機の新基準機「CR俺の空へ」を開発し、フィールズを発売元に
して売り出す
「俺の空」は漫画家、本宮ひろ志氏の代表作品

◇12/08　フジサンケイビジネスアイ
本宮ひろ志氏は「サラリーマン金太郎」の作家・・・やなぎの下にドジョウは２匹いる
！！
…………………………………………………………………………………………
●JR八王子駅の表玄関旧丸井ビル、テナント入居問題　大規模物販の見通し立
たず　ゲーム・パチンコ店が入居の話しが持ち上がり、商店主らは「駅前のイマージ
ダウンにつながる」と猛反発　1万１千名の反対署名を提出

◇12/08　産経
人が集まる事が、商店街の生命線なのに、集客力を持ったパチンコ店を未だに多く
の人が”イメージダウン”と叫ぶのか・・・嗚呼
…………………………………………………………………………………………
●全日遊連が、新潟中越地震の義援金１０００万円を寄付　全日遊連はこれを含
めて全国で１億１千八百十万円の義援金を被災地に送っている

◇12/07　
今回の義援金を含め、パチンコ業界が、日本中に多くの障害者支援・ボランチア活
動支援をしている事実を、国民はどれほど知っているか・・・？
…………………………………………………………………………………………
●オーイズミ　今期経常益２．２倍の４４億円の見通し　予想を８億円上回る　11月
下旬に発表したパチスロ機が予想以上の販売が見込める　売上は６９％増の１８０
億円

◇12/07　日経
オオイズミ頑張る！
…………………………………………………………………………………………
●パチンコ攻略法提供会社「グローバルワン」　脱税社長に、東京地裁懲役２年の
実刑判決（求刑２年６ヶ月）　「計画的な悪質な犯行」と指摘　罰金は１億４９００万円

◇12/07　朝日
重課に、”罰金”に実刑か！・・・脱税は割に合わないな！！
…………………………………………………………………………………………
●ダイコク電機　体制強化へ先行投資拡大　パチンコ規制改正追い風　今３月期
は売上４３５億円　（前年比１０．３％増）、経常利益５３．５億円（同０．１％増）　利益
の伸びが低いのは研究開発費に１５億円投資した為

◇12/07　株式新聞
コンピューターと言う機械（ハード）に、営業情報と言うソフトを付けて、”経営”を販
売している企業コンセプトの勝利！！
…………………………………………………………………………………………
⇒　https://www.tamra-ar.com/topics/t-index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■タ　ム　ラ　塾

●タムラ塾スケジュール　参加希望者受付中！！
----------------------------------------------------------------
★１２月のスケジュール大発表！！多数の参加を心よりお待ちしてます。

第40回　１２／１６　東京　　　(残り　１名)・・・タムラ塾バージョン1の最終回です。

※２００５年は内容をさらに充実させて、２月よりバージョン２　のスタートとなりま
すので、よろしくお願いいたします！！
----------------------------------------------------------------
◇内容
参加費　６０００円／人
１．４：００−４：１５　 　・　自己紹介・雑談
２．４：１５−５：１５ 　　・　１万５千台怒涛のワンデーツアーの紹介
　　　　　 　　　　　　　　 ・　プロの裏技・・・必要敷地面積の略式方程式
　　　　　 　　　　　　　　 ・　ローコスト店舗の創り方・・・原理原則に従おう
　　　　 　　 　　　　　　　・　イイ店を創ろう・・・イイ店舗とは？
３．５：１５−６：００　　 ・　大型店舗の実例と創り方
４．６：００−６：１５　　 ・　小型店舗の創り方と成功事例
５．６：１５−６：３０　 　・　特定調停法他
◇２次会
６：４５−９：００　を目安
近くの居酒屋、４０００円前後の飲み放題店を目安に、実費精算
◇人　数 先着１０名+少々

申し込み先はこちら⇒　https://www.tamra-ar.com/seminar/se-index.htm

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■新企画！！　『怒涛の１万５０００台ツアー』

最近面白い企画を、主催しています
名づけてタイトル通り「怒涛の１万５０００台ツアー」
当社役員、久米営業本部長の考案で、昨年末名古屋周辺に竣工した、１０００
台クラスの大型店舗１２軒、総台数１５０００台の規模を一日でイッキに回ろうと
言うハードな企画です。
交通網の整備された名古屋ならではの、企画です。

最初は当社のクライアントさんを中心に招いていたのですが、ナカナカ評判が良
く、不思議に皆さん元気になって帰って行かれるので、業界の活性化を願い、広
く誰でも参加して頂ける企画にしました。

最近元気ない方
元気になりたい方
元気はあるが名古屋の大型店の状況を一気に見たい方
美味しい名古屋料理を食べたい方
ミンナ是非名古屋に来て下さい！！！

◇原則として、２名様以上より承ります。

◇料金について◇
５,０００円（税込み）
お食事代は、別途とさせていただきました。

昼食は、蓬来軒の絶品、賞賛の「ひつまぶし」！
夕食は、名古屋食文化の凝縮、鳥久の名古屋コーチンの「味噌鍋」！

他にもご希望により、きしめん・味噌煮込みうどん・味噌カツ・アンカケスパ等
イロイロご用意します。

◆毎週の様に多くの企業の方が日本中より参加いただき、只今の累計人数、
　　１４５名様です。

皆様のご参加、お待ちしております。
↓ツアーお申し込みはこちらから↓
https://www.tamra-ar.com/doto/do-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■イイモノ発見！　
…………………………………………………………………………………………
●ＮＥＷ　人気商品に強力タイプ発売！！　消臭装置 『NEWナノテクビーム』

パチンコ店が相次ぎ受注！これまでに７５０台販売の実績！
マイナスイオン + UVランプ + 光触媒で、除臭効果３割向上！

金沢大学の広瀬幸雄理学部教授との共同研究で遂に実現しました
煙が滞留しやすい場所ですばらしい威力を発揮します。

◇新聞等にも取り上げられて、話題沸騰です！
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………
●遂に登場！！『レンタルエアコン』　

エアコンも買うより借りる時代！
リスクの高い時代だからこそ、業務用エアコンも、いつでも返却ＯＫのレンタルが
お得です。

例）通常20坪用空調機器（４馬力）
初期費用：＜月々レンタル料／８，０００円＞＋工事費

◇天井埋込型エアコン等、各種ご用意しております。
https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm
…………………………………………………………………………………………

★当社ＨＰのイイモノ発見コーナーで御社の商品をＰＲしませんか(無料です！)
お問い合わせ先⇒　toiawase@tamra-ar.com　
⇒　https://www.tamra-ar.com/discover/d-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■熱血社長東奔西走記

タムラカズオ　熱き５７才！体重９０ＫＧ？・・・今が旬！！
北海道から沖縄まで、パチンコ設計で日本中走り回ってます。
タムラの行動から、どうぞ日本のパチンコの最前線を感じて下さい！
-----------------------------------------------------------------
12/06（月）名古屋―東京―名古屋　　　　　 ・・・超１５００台竣工
12/07（火）名古屋―京都―大阪―名古屋　・・・“立派に企業”に会えた
12/08（水）名古屋―福岡―名古屋　 　　　　・・・レベルの高い議論
12/09（木）名古屋―鳥取　　　　　　　　　　 　・・・タムラ塾IN鳥取
12/10（金）鳥取―豊橋―名古屋　　　　　　　・・・感動のビジネスホテル
12/11（土）役員会議　 　　　　　　　　　　　　　・・・マンダラの“松村寧雄”氏来社
-----------------------------------------------------------------
⇒　http://www.tamra-ar.com/seisouki/16-10/s-index.htm

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■□■転生人誤・・・人生ハ転ビ人ハ誤ル

今週はマンダラの松村先生にお会いできた事が、一番の出来事だった
マンダラの発想の面白さ・自由さを、世の中に広めたい
何か目的を持って、前に行きたい人・企業にはそのプロセスを作って行くのに
大変優れた手法と思う

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最後まで、お読み下さいまして、有難うございました。
意見交換を、したいと思います
どんな事でも、結構ですメール待ってます
タムラカズオ　熱き５７才！体重９０ＫＧ？・・・今が旬！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご意見お待ちしています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　toiawase@tamra-ar.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人：株式会社 田村設計　　主幹：田村 和雄
ＵＲＬ　　http://www.tamra-ar.com/
ＭＡＩＬ　toiawase@tamra-ar.com

※ＷＩＮをご使用の方はＭＳゴシック、ＭＡＣをご使用の方はＯＳＡＫＡ等幅な
どの「等幅フォント」でご覧ください。

　　メルマガ登録キャンセルはこちらから　
⇒　https://www.tamra-ar.com/cgi-bin/mag-reg/mag-reg2.cgi?\�@

※ご不明な点、その他お問い合わせにつきましては　toiawase@tamra-ar.com
までご連絡いただきますようお願い申し上げます。